Klienti z pekla 2!
Opět jsem si dovolil přeložit několik špeků:
Klient: „Mluvil jsem se svým účetním a ten říkal, že jste příliš drahý a že může sehnat jiného grafika za poloviční cenu, ale já chci pracovat s vámi, můžeme jednat o ceně?
Grafik: „Kolik platíce svému účetnímu? Jsem si jistý, že vám seženu lacinějšího.“
–––
„To nemůže trvat tak dlouho, já bych to ve Wordu udělal asi za hodinu.“
–––
Klient: „Prohlíželi jsme si váš zdrojový kód v PHP a jsem z toho trošku rozčílený.
Grafik: „Co se stalo? Je něco špatně?
Klient: „Skoro všude používáte die(); chcete tajně abych zemřel?“
–––
„Dostal jste moji fotku v SMS zprávě? Dejte ji na můj web.“
–––
Odpověď klienta na můj dotaz, jestli mají nějaké nápady k jejich logu na stránku s parfémy nejvyšší úrovně:
„Chceme tam hrocha, ale hrocha, který chce být lepší.“
–––
„Chtěli bychom kvalitu, ale aby byla co nejlevnější, jestli to dává smysl.“
–––
„Zákazník nám neplatí za bílé místo. Platí nás, abychom jeho leták zaplnili obchodním sdělením, tak tam dejte víc textu.“
–––
„Je to sto stránek, tak se obáváme, že ztratíme jejich pozornost. Chci, abyste se ujistil, že žádné dvě strany nevypadají stejně. Použijte různé barvy, písma - cokoli zkrátka všechno.“
–––
Grafik: „Připravil jsem pro vás pár předloh letáku, které si může stáhnou z vaší stránky. Tak si můžete sami upravovat texty aniž byste mě museli kontaktovat, když budete potřebovat leták.“
Klient: „Můžete mi je stáhnout a poslat emailem. Díky.“
–––
Klientova asistentka: „Zdá se, že jste šikovný, ale nemyslím, že jste ten pravý, protože můj šéf jasně uvedl, že potřebujeme někoho kdo ovládá Adobo Photoshop.“
Grafik: „Myslíte Adobe Photoshop...“
Klientova asistentka: „Ne, nic takového, to určitě není stejný program jaký používáme my, protože potřebuji .PSD soubor, který můžu upravovat v mém programu Adobo InDesign.“
Grafik: „Dobrá, mohu vám slíbit, že můj typ Photoshopu ukládá soubory .PSD, které jdou načíst do jakéhokoli programu firmy Adobo.“
–––
Tvorba loga pro organizaci zaměřenou na podnikání žen.
Klient: „Logo se nám moc líbí, ale kdyby mohlo být víc hermafroditní. Reprezentujeme sílu, moc a obchod... v naší organizaci není nic ženského, chceme, aby nás naši kolegové brali vážně.“
Grafik: „Co třeba tohle?“ (ukazuje obrázek ženy v pánském obleku)
Klient: „To je perfektní! Jen ji dejte sukni a trochu ji zvětšete prsa.“
Klient: „Mluvil jsem se svým účetním a ten říkal, že jste příliš drahý a že může sehnat jiného grafika za poloviční cenu, ale já chci pracovat s vámi, můžeme jednat o ceně?
Grafik: „Kolik platíce svému účetnímu? Jsem si jistý, že vám seženu lacinějšího.“
–––
„To nemůže trvat tak dlouho, já bych to ve Wordu udělal asi za hodinu.“
–––
Klient: „Prohlíželi jsme si váš zdrojový kód v PHP a jsem z toho trošku rozčílený.
Grafik: „Co se stalo? Je něco špatně?
Klient: „Skoro všude používáte die(); chcete tajně abych zemřel?“
–––
„Dostal jste moji fotku v SMS zprávě? Dejte ji na můj web.“
–––
Odpověď klienta na můj dotaz, jestli mají nějaké nápady k jejich logu na stránku s parfémy nejvyšší úrovně:
„Chceme tam hrocha, ale hrocha, který chce být lepší.“
–––
„Chtěli bychom kvalitu, ale aby byla co nejlevnější, jestli to dává smysl.“
–––
„Zákazník nám neplatí za bílé místo. Platí nás, abychom jeho leták zaplnili obchodním sdělením, tak tam dejte víc textu.“
–––
„Je to sto stránek, tak se obáváme, že ztratíme jejich pozornost. Chci, abyste se ujistil, že žádné dvě strany nevypadají stejně. Použijte různé barvy, písma - cokoli zkrátka všechno.“
–––
Grafik: „Připravil jsem pro vás pár předloh letáku, které si může stáhnou z vaší stránky. Tak si můžete sami upravovat texty aniž byste mě museli kontaktovat, když budete potřebovat leták.“
Klient: „Můžete mi je stáhnout a poslat emailem. Díky.“
–––
Klientova asistentka: „Zdá se, že jste šikovný, ale nemyslím, že jste ten pravý, protože můj šéf jasně uvedl, že potřebujeme někoho kdo ovládá Adobo Photoshop.“
Grafik: „Myslíte Adobe Photoshop...“
Klientova asistentka: „Ne, nic takového, to určitě není stejný program jaký používáme my, protože potřebuji .PSD soubor, který můžu upravovat v mém programu Adobo InDesign.“
Grafik: „Dobrá, mohu vám slíbit, že můj typ Photoshopu ukládá soubory .PSD, které jdou načíst do jakéhokoli programu firmy Adobo.“
–––
Tvorba loga pro organizaci zaměřenou na podnikání žen.
Klient: „Logo se nám moc líbí, ale kdyby mohlo být víc hermafroditní. Reprezentujeme sílu, moc a obchod... v naší organizaci není nic ženského, chceme, aby nás naši kolegové brali vážně.“
Grafik: „Co třeba tohle?“ (ukazuje obrázek ženy v pánském obleku)
Klient: „To je perfektní! Jen ji dejte sukni a trochu ji zvětšete prsa.“
Komentáře