Příspěvky

Zobrazují se příspěvky z květen, 2011

Klienti z pekla 2!

Opět jsem si dovolil přeložit několik špeků: Klient: „Mluvil jsem se svým účetním a ten říkal, že jste příliš drahý a že může sehnat jiného grafika za poloviční cenu, ale já chci pracovat s vámi, můžeme jednat o ceně? Grafik: „Kolik platíce svému účetnímu? Jsem si jistý, že vám seženu lacinějšího.“ ––– „To nemůže trvat tak dlouho, já bych to ve Wordu udělal asi za hodinu.“ ––– Klient: „Prohlíželi jsme si váš zdrojový kód v PHP a jsem z toho trošku rozčílený. Grafik: „Co se stalo? Je něco špatně? Klient: „Skoro všude používáte die(); chcete tajně abych zemřel?“ ––– „Dostal jste moji fotku v SMS zprávě? Dejte ji na můj web.“ ––– Odpověď klienta na můj dotaz, jestli mají nějaké nápady k jejich logu na stránku s parfémy nejvyšší úrovně: „Chceme tam hrocha, ale hrocha, který chce být lepší.“ ––– „Chtěli bychom kvalitu, ale aby byla co nejlevnější, jestli to dává smysl.“ ––– „Zákazník nám neplatí za bílé místo. Platí nás, abychom jeho leták zaplnili obchod...

Indové z maringotky nebo Romové na curry

Rom, otec od rodiny se omylem umaže na čele červenou barvou a zjistí, že se ně něj všichni usmívají. Přijme pracovní nabídku v jiném městě a přestěhuje se s celou rodinou, ale jako indická rodina. Mohl by to být sitcom, ale taky si to dokážu představit jako filmovou komedii.