Teď mi běží hlavou...

Opět jsem si dovolil přeložit několik špeků: Klient: „Mluvil jsem se svým účetním a ten říkal, že jste příliš drahý a že může sehnat jiného grafika za poloviční cenu, ale já chci pracovat s vámi, můžeme jednat o ceně? Grafik: „Kolik platíce svému účetnímu? Jsem si jistý, že vám seženu lacinějšího.“ ––– „To nemůže trvat tak dlouho, já bych to ve Wordu udělal asi za hodinu.“ ––– Klient: „Prohlíželi jsme si váš zdrojový kód v PHP a jsem z toho trošku rozčílený. Grafik: „Co se stalo? Je něco špatně? Klient: „Skoro všude používáte die(); chcete tajně abych zemřel?“ ––– „Dostal jste moji fotku v SMS zprávě? Dejte ji na můj web.“ ––– Odpověď klienta na můj dotaz, jestli mají nějaké nápady k jejich logu na stránku s parfémy nejvyšší úrovně: „Chceme tam hrocha, ale hrocha, který chce být lepší.“ ––– „Chtěli bychom kvalitu, ale aby byla co nejlevnější, jestli to dává smysl.“ ––– „Zákazník nám neplatí za bílé místo. Platí nás, abychom jeho leták zaplnili obchod...

Rom, otec od rodiny se omylem umaže na čele červenou barvou a zjistí, že se ně něj všichni usmívají. Přijme pracovní nabídku v jiném městě a přestěhuje se s celou rodinou, ale jako indická rodina. Mohl by to být sitcom, ale taky si to dokážu představit jako filmovou komedii.

Tady jsem jako ochutnávku přeložil pár vtipných dialogů grafiků s klienty z webové stránky http://clientsfromhell.net – Klient: "Jaké je moje přihlašovací jméno?" Já: "Je to vaše jméno, mezera a pak se vaše příjmení." Klient: "Jak si tohle mám zapamatovat?" – Nejsem si jistý černým textem na bílé stránce. Nemohli bychom zlepšit čitelnost? – Já: "Teď, dvakrát klikněte na malou ikonu, u které je nápis Internet Explorer" Klient: "Nemohu to udělat. Jsem křesťan. Nevěřím na ikony." Já: "Dobře. Dvakrát klikněte na ten malý obrázek s nápisem Internet Explorer. " Klient: "Dobře." – Já: "Heslo je '123456 '." Klient: "Malá nebo velká písmena?" – Klient: "Ano, ale nic se nepohybuje, i když pohybuji myší. Používám podložku a všechno!" Já: "Podívejte se na spodek myši. Má kuličku nebo je optická? " Klient: "Spodek? Kulička je nahoře!"...

Praha: Hledá se neznámý druh dinosaura nebo draka, který patrně trpí průjmovou poruchou a pokálel ulice v celém městě. Podle stop v jeho trusu je jasné, že se živí štěrkem a s největší pravděpodobností i psy, protože jeho stolice obsahuje veliké množství nestráveným psích exkrementů. Dinosaurus nebo drak zatím nebyl spatřen, tak se předpokládá, že svoji potřebu vykonává v noci. Informace o hledaném tvorovi posílejte panu Svobodovi na pražskou radnici.